Übersetzen Englisch Arabisch الإخلال بالالتزام

relevante Treffer

• obligated {Med}
  تم الالتزام به {مَبْلَغ}، {طب}
  mehr ...
• encumbrance (n.) , {Comp}
  الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• commitment (n.) , {Recht}
  الإلتزام {قانون}
  mehr ...
• commitment limit {Wirt}
  حد الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• novation (n.) , [pl. novations]
  استبدال الالتزام
  mehr ...
• advance commitment {Wirt}
  الإلتزام المتقدم {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment management {Wirt}
  إدارة الألتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• estimated liability {Wirt}
  الالتزام المقدر {اقتصاد}
  mehr ...
• firm commitment {Wirt}
  الإلتزام المؤكد {اقتصاد}
  mehr ...
• statement of compliance
  بيان الالتزام
  mehr ...
• proceduralism (n.) , {Wirt}
  الالتزام بالإجراءات {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment period {Wirt}
  فترة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• compliance audit {Wirt}
  تدقيق إلتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• certificate of obligation {Wirt}
  شهادة الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• unconformity (n.) , [pl. unconformities]
  عدم الالتزام
  mehr ...
• asset and liability {Wirt}
  الأصل والالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• commitment accounting (n.) , {Comp}
  محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
  mehr ...
• letter of commitment {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• letter of undertaking {Wirt}
  كتاب الالتزام {اقتصاد}
  mehr ...
• punctuality (n.)
  الالتزام بالمواعيد
  mehr ...
• exigency of a bond {Recht}
  مقتضيات الالتزام {قانون}
  mehr ...
• adherence to the agenda {Pol}
  الالتزام بجدول الأعمال {سياسة}
  mehr ...
• copyholder (n.) , {Recht}
  مالِكُ الأَرْضِ بِالالْتِزام {قانون}
  mehr ...
• non-disclosure agreement
  اتفاق الالتزام بالسريّة
  mehr ...
• re-activation of political commitment {Med}
  إحياء الالتزام السياسي {طب}
  mehr ...
• free particular average clause {Wirt}
  عدم الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  mehr ...
• without particular average clause {Wirt}
  بُنْدُ الِالْتِزَامِ بِالتَّلَفِ الْجُزْئِيِّ {اقتصاد}
  mehr ...
• without particular average clause {Wirt}
  شرط الالتزام بالتلف الجزئي {اقتصاد}
  mehr ...
• infringement
  إخلال
  mehr ...
• infringement
  إخلال ب
  mehr ...

Textbeispiele

• Mode of the breach
  طريقة الإخلال بالالتزام
• Violations of the obligation to respect
  أوجه الإخلال بالالتزام بالاحترام
• Violations of the obligation to protect
  أوجه الإخلال بالالتزام بالحماية
• Violations of the obligation to fulfil
  أوجه الإخلال بالالتزام بالإعمال
• Violation of family obligations (art.
  - الإخلال بالالتزامات الأسرية (المادة 202)
• Violations of the obligation to respect
  ألف- أوجه الإخلال بالالتزام بالاحترام
• Violations of the obligation to protect
  باء- أوجه الإخلال بالالتزام بالحماية
• C. Violations of the obligation to fulfil
  جيم- أوجه الإخلال بالالتزام بالإعمال
• (6) The Committee welcomes the State party's abolition of the death penalty. It invites the State party to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
  (ك) الإخلال بالالتزامات المتعهد بها بموجب البروتوكول الاختياري
• This amounts to a violation of the obligation to protect the right to food.
  وهو ما يعني الإخلال بالالتزام باحترام الحق في الغذاء.